“流水不争先，争的是滔滔不绝。”旅游学院英语专业2022级本科生、中共党员曾垂宁，把这句箴言刻进了四年的大学生活。他在日复一日的沉淀中蓄足底气：绩点4.27班级第一，斩获国家奖学金、校级特等奖学金，在“外研社·国才杯”写作/阅读大赛获市级银奖；作为负责人带领团队建成北京中轴线文旅外宣汉英平行语料库，获国家级大创立项。从北京冬奥会志愿服务到班级日常管理，他始终躬身力行。如今，他凭借扎实功底考取北京外国语大学高级翻译学院英语口译硕士研究生，用“滔滔不绝”的坚持，兑现了对自己和时代的青春承诺。

以笃学为基 日拱一卒，功不唐捐

在曾垂宁看来，学习没有捷径，“稳扎稳打、久久为功”，是他贯穿大学四年的求学准则。课堂上，他紧跟老师思路，笔记本上密密麻麻记录着每一个疑点；课后，他当天复盘、查漏补缺，把每次作业都当作检验。口译备考更是如此——他坚持每日定量翻译、定时复盘、常态化积累词汇，从不因短期没有突破而焦虑。

“所有耀眼的成绩，都离不开长久时光的沉淀。”这是他的口头禅。2024-2025学年，他以4.27的绩点位列班级第一，国家奖学金和特等奖学金随之而来。考研路上，他用日积月累的“语感”和“笔头功夫”敲开了北外高翻的大门。对他而言，成绩不是刻意追求的目标，而是日复一日自律的自然回报，长久积淀印证了他“流水不争先，争的是滔滔不绝”的成长真谛。

以知行为要，在科创探索中赋能文化传播

“外语不能只停留在课本里，要落地实践、服务社会。这是外语学子与生俱来的使命。”曾垂宁把目光投向了北京中轴线的文化对外传播。他发现，文旅对外宣传中常存在翻译不准确、文化信息流失等问题，于是牵头申报“启明星”大创项目，带领团队建设中轴线文旅外宣汉英平行语料库，将语言专业能力与中华优秀传统文化对外传播紧密结合，在科创实战中锤炼实干本领、拓宽专业格局。

项目攻坚期间，团队沉下心开展史料梳理、文本反复校译、双语语料逐条对齐，建成完整的北京中轴线文化旅游外宣汉英平行语料库：收录中文文本23万余字符、英文文本101万余字符，包含中英平行句对 7512条、专业术语库2248条。从海量素材筛选、专业文本翻译校对，到语料标准化整理、数据库搭建调试，他带领团队以严谨审慎的治学态度把控每一处细节，将翻译理论、语料库专业知识转化为文化传播实践，以青年专业力量为城市历史文化出海搭桥铺路。

这个过程考验的不只是翻译能力，更是耐心与严谨。从文本整理到数据库搭建，每一处细节都反复斟酌。曾垂宁说：“语言是连接中国与世界的文化桥梁。能把四年所学用在传播城市文脉上，是我最有成就感的事。”

以担当为翼 在服务奉献中理解青年责任

“青年成长的价值，不只在于自我精进，更在于躬身奉献、扛起责任。”在深耕学业、钻研科创之外，曾垂宁始终心怀热忱，扎根学生工作、奔走志愿服务一线，在服务他人、奉献社会的过程中绽放青春光彩。

学生工作方面，他担任班级班长、英语系团总支副书记、新生班级助理。任职期间始终以同学需求为出发点，耐心统筹班级日常事务、精心策划特色团学活动、一对一帮扶新生适应大学生活，认真对待每一件细碎工作，细致负责的处事态度收获师生一致认可，先后获评 “优秀学生干部”“优秀班级助理”。在多年统筹协调工作中，他的沟通协调、统筹规划能力持续提升，对“服务”二字的内涵也有了更为深刻的理解。  

志愿服务的现场也总有他的身影。从北京冬奥会和冬残奥会期间，他参与赛事保障工作；大国工匠论坛上，他承担专项服务；社区基层活动中，他耐心为居民提供帮助。多次大型活动与基层服务的历练，让他对“奉献”有了更深的体悟：“青年成长的价值，不只在于自我精进，更在于扛起责任、温暖他人。”

从不急于争先，却从未停止奔流。曾垂宁用四年时间诠释了“流水不争先”的智慧——不骄不躁，不疾不徐，却在每一处细节中埋下厚积薄发的种子。从联大校园到北外高翻，他带着这份从容与坚定，即将奔赴新的学术征程。